忍者ブログ

[PR]

2025年03月05日
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ハリポタ最終巻続き。

2008年07月26日
 前回の記事の捕捉とか修正。どうでもいいこと多数なんですが。
 グリンデルバルトをグリンデルワルトと書いてました。地名と混同してたらしい。日本語訳の関係かな。どちらにせよ訂正。
 今、えっと、25章?
 何にびくびくしながら読んでるかって30章のタイトルになんですが。
 昨日のキャラ贔屓度にセブルスも混ぜといてください。リドルと同じとこくらいに。セブルスって個人的に凄くいい名前です。シリウスは狙いすぎ。シリウスの弟だったらレグルスじゃね? 日本語訳は何を思ってレギュラスにしちゃったんだろう…。発音重視? アルバスもヒットだなぁ。パーシヴァルとランスロットも狙いすぎ。勿論リーマスも大ヒット。でもレムスじゃないの。ロムルスはまんまなのに。
 あと半分ちょっと。いや、何が起こるかは分かってるんですが…母国語の威力って恐ろしい。
PR